Spojuji technický nadhled s lidskou komunikací.
“Jsem Oliver Pataki a specializuji se na bezpečnost práce (BOZP), letecké služby dronem a tlumočení španělštiny. Mým cílem je šetřit váš čas efektivním spojením těchto oborů. Ať už potřebujete zajistit koordinaci na stavbě, provést leteckou inspekci, nebo překonat jazykovou bariéru se španělskými partnery, získáte kompletní řešení od jednoho profesionála.”
01. Bezpečnost & Technologie
„Propojujeme roli BOZP s efektivitou leteckých prací dronem. Provádíme bezpečné technické inspekce staveb, monitoring výškových bodů a sběr dat tam, kam se technika běžně nedostane. Díky kombinaci dohledu nad bezpečností a dronových služeb získáte dokonalý přehled o projektu a jistotu dodržení všech legislativních předpisů.“
02. Komunikace & Španělština
„Jazyková bariéra nesmí ohrozit váš projekt. Zajišťuji odborné tlumočení španělštiny a technické překlady se zaměřením na stavebnictví a průmysl. Ať už vedete obchodní jednání se španělskými investory, nebo potřebujete přesnou komunikaci v mezinárodním týmu na stavbě, garantuji, že díky znalosti odborné terminologie nedojde k žádnému nedorozumění.“
Vaše projekty pod kontrolou: Ze země i ze vzduchu
-
Efektivní řízení stavby vyžaduje přesná data a jasnou komunikaci. Jako BOZP s licencí pro letecké práce vám zajistím obojí. Přidejte k tomu technickou španělštinu a máte partnera, který vyřeší tři problémy najednou.
Proč se vyplatí spojit techniku a lidský přístup
Vidíme to, co ostatním uniká
Kvalitní prevence vyžaduje dokonalý přehled. My propojujeme expertní znalost bezpečnosti práce (BOZP) s pohledem z ptačí perspektivy. Díky průmyslovým dronům se dostaneme i na nedostupná místa a identifikujeme rizika dříve, než se stanou problémem. Získáte tak data a úhly pohledu, které by pouhou pochůzkou ze země zůstaly skryty.
Mluvíme řečí vašeho týmu
Na projektech s mezinárodní účastí odstraňujeme riziko nedorozumění. Naše profesionální tlumočení španělštiny zajišťuje, že bezpečnostní pokyny jsou nejen přeloženy, ale skutečně pochopeny. Jazyk u nás není bariérou, ale nástrojem bezpečnosti.
Technologie ve službách expertízy
Efektivně propojujeme technickou zdatnost (drony, monitoring) s legislativní jistotou (BOZP). Výsledkem je hladký průběh projektu, kde jsou rizika pod kontrolou a vy se můžete soustředit na byznys
Překlady a tlumočení
Specializujeme se na odborné překlady a profesionální tlumočení španělštiny, které vaší firmě zajistí srozumitelnost a důvěryhodnost v Evropě i Latinské Americe. Garantujeme bezchybné překlady smluv, technické dokumentace i marketingových materiálů s důrazem na oborovou terminologii.
Profesionální překlady a tlumočení španělštiny pro váš úspěch na zahraničních trzích
“Otevíráme vám dveře k více než 500 milionům mluvčích po celém světě. Specializujeme se na odborné překlady a profesionální tlumočení španělštiny, které vaší firmě zajistí srozumitelnost a důvěryhodnost v Evropě i Latinské Americe. Odstraňujeme jazykové i kulturní bariéry, abyste se mohli plně soustředit na rozvoj svých obchodních aktivit bez obav z nedorozumění.”
Proč si vybrat nás?
-
Jazyková a terminologická přesnost: Garantujeme bezchybné překlady smluv, technické dokumentace i marketingových materiálů s důrazem na oborovou terminologii.
-
Kulturní adaptace (Lokalizace): Nejen překládáme, ale přizpůsobujeme váš projev specifikům konkrétního regionu – od Madridu po Mexico City.
-
Tlumočení s vysokým nasazením: Naše konsekutivní a doprovodné tlumočení na obchodních jednáních či veletrzích vám dodá jistotu a profesionální image před vašimi partnery.
-
Rychlost a spolehlivost: Víme, že v byznysu rozhoduje čas. Na vaše poptávky reagujeme obratem a termíny odevzdání jsou pro nás závazné.
450+
Realizovaných
překladů a tlumočení
15+
Regionů
zemí v kontaktu
25+
let
expertní praxe